Política de Privacidade do Maano
Última atualização: 20 de outubro de 2026
O Maano é uma aplicação de estudo, no telemóvel e no computador. Este
documento explica que dados são tratados, para quê, com quem são
partilhados, quanto tempo ficam guardados e como o utilizador pode exercer
os seus direitos.
Em resumo
- Os dados servem para o Maano funcionar. Não são vendidos nem usados
para publicidade.
- Fotografias e gravações de voz são apagadas dos servidores logo que o
texto é lido. Os PDFs e documentos ficam guardados para o utilizador os
poder voltar a abrir.
- Os fornecedores de inteligência artificial não podem treinar modelos
com os dados enviados. Os modelos de texto também não os guardam.
- Uma nota só fica visível a outras pessoas se o utilizador criar um link
de partilha, que pode desligar a qualquer momento.
Responsável pelo tratamento
Jeremy Aph, responsável pelo Maano, em Portugal.
Contacto para questões de privacidade:
jeremyaphonso@gmail.com
Que dados são tratados e para quê
| Dado | Para quê |
|---|
| Email, nome e palavra-passe (guardada cifrada). Com a entrada pelo Google, o nome e o email que o Google partilha | Criar a conta e entrar nela |
| Fotografias de apontamentos, quadros e provas | Ler o texto e transformá-lo em notas e perguntas |
| PDFs, documentos Word e PowerPoint | Ler o texto, fazer a nota e deixar abrir o original ao lado dela |
| Gravações de voz e de aulas, e áudios importados | Transcrever e transformar em notas |
| Links do YouTube | Obter a legenda do vídeo e transformá-la em nota |
| Notas, realces, pastas, perguntas e flashcards | Mostrar e guardar o material de estudo |
| Respostas às perguntas, erros, tempo de estudo, datas de testes e simulados | Decidir o que rever e quando, e montar o plano de estudo |
| Conversas com o Maano no chat | Responder e manter o histórico da conversa |
| Concurso ou edital escolhido | Organizar o estudo pelo edital (só no modo concurso) |
| País e idioma do aparelho | Mostrar a app no português certo e adaptar os preços |
| Contagem de utilizações e custo de cada pedido à inteligência artificial | Aplicar os limites de cada plano e evitar abusos |
| Mensagens enviadas em "Deixar feedback" | Melhorar o Maano |
O Maano trata estes dados para prestar o serviço que o utilizador pede
(execução do contrato), para manter o serviço seguro e dentro dos limites
de uso (interesse legítimo) e, na partilha pública de uma nota, com base na
escolha do próprio utilizador (consentimento).
Com quem são partilhados
Os dados não são vendidos. São partilhados só com os serviços de que o
Maano precisa para funcionar:
- Supabase, com servidores na Suécia (União Europeia):
guarda a conta, as notas, as perguntas e os ficheiros.
- Vercel: aloja o site do Maano. Como qualquer servidor,
regista dados técnicos dos acessos, como o endereço IP.
- OpenRouter: encaminha fotografias, áudios e textos
para os modelos de inteligência artificial que leem, transcrevem e
organizam o conteúdo, respondem no chat e escrevem o podcast. Os modelos
usados são da Google (Gemini), da DeepSeek, da OpenAI (Whisper, para
transcrever), da Anthropic (Claude, para ligar notas ao edital) e da
Microsoft (vozes do podcast). Os pedidos aos modelos de texto são feitos
com a opção de o fornecedor não guardar os dados nem os usar para treinar
modelos. A transcrição de áudio (Whisper) não tem a opção de não guardar;
é pedida com a de não treinar.
- Google Cloud: transforma em voz o texto de algumas
vozes do podcast. Recebe só esse texto.
- Supadata: obtém a legenda de um vídeo do YouTube
quando o utilizador importa um link.
- Google, quando o utilizador escolhe entrar com a conta
Google.
Transferências para fora da Europa
Alguns destes fornecedores (OpenRouter, Google, OpenAI, Anthropic,
Microsoft, Supadata, Vercel) tratam os pedidos também nos Estados Unidos, ao
abrigo das garantias previstas no RGPD. Um dos modelos que organiza o texto
em notas é desenvolvido pela DeepSeek, uma empresa chinesa, e o pedido pode
ser tratado fora da Europa, num país sem acordo de proteção de dados
equivalente ao da União Europeia. Este modelo recebe só texto (o que o
utilizador escreveu ou o que já foi lido de uma fotografia, de um documento
ou de um áudio), nunca a fotografia nem o áudio originais.
Quanto tempo ficam guardados
- Fotografias, gravações de voz e áudios: são apagados
dos servidores logo que o texto é lido. Fica o texto.
- PDFs, documentos Word e PowerPoint: ficam guardados
para o utilizador poder ver o original, até apagar o tópico, a pasta ou a
conta.
- Podcasts: são apagados ao fim de 30 dias sem serem
ouvidos, ou quando o utilizador apaga a nota ou a conta.
- O resto (conta, notas, perguntas, histórico de estudo,
conversas): enquanto a conta existir.
- Depois de a conta ser apagada, os dados saem logo dos sistemas em uso.
Podem ficar em cópias de segurança até 30 dias, e depois são apagados por
completo.
Apagar a conta: na app, em Definições, "Apagar a conta"
(com efeito imediato). Quem não tiver acesso à app pode pedir por email para
jeremyaphonso@gmail.com.
O que fica guardado no aparelho
O Maano não usa cookies de publicidade nem ferramentas de análise. Guarda
no aparelho (no armazenamento do browser ou da app) a sessão, as
preferências e uma cópia das notas e perguntas, para abrir depressa e
funcionar sem internet. Uma gravação de aula fica no aparelho até ser
enviada. Ao sair da conta, a cópia das notas é apagada do aparelho.
Partilhar uma nota
O utilizador pode criar um link público para uma nota. Quem tiver o link
vê a nota sem precisar de conta e, se o utilizador o escolher, também o
original. O link desliga-se a qualquer momento, com efeito imediato. Os
dados da conta (nome, email, outras notas) nunca aparecem a quem abre o
link.
Se o utilizador o permitir, quem tem o link pode guardar uma cópia da nota
na sua conta. Essa cópia é de quem a guardou e não desaparece quando o link
é desligado nem quando a nota original é apagada. O original nunca é
copiado.
O que não é feito com os dados
- Não são vendidos nem usados para publicidade.
- Não são mostrados a outros utilizadores, a não ser numa nota que o
próprio utilizador partilhe.
- Não são usados para treinar modelos de inteligência artificial.
Direitos do utilizador
O utilizador pode pedir acesso aos seus dados, a correção, o apagamento,
uma cópia num formato que possa levar para outro serviço, opor-se ou
limitar um tratamento, e retirar o consentimento (por exemplo, desligando um
link de partilha). Muitos destes pedidos fazem-se na própria app (editar,
apagar uma nota, apagar a conta); os outros, por email para
jeremyaphonso@gmail.com, com
resposta até 30 dias. O utilizador pode também apresentar queixa à Comissão
Nacional de Proteção de Dados (CNPD, cnpd.pt).
Segurança
Cada utilizador só tem acesso aos seus próprios dados, mesmo partilhando a
mesma base de dados com os outros. As ligações entre a app e os servidores
são cifradas.
Idade mínima
O Maano destina-se a estudantes com 16 anos ou mais.
Alterações a esta política
As alterações aparecem nesta página, com a data atualizada no
topo.
Contacto
Para questões sobre esta política, contacte
jeremyaphonso@gmail.com.
Termos de Uso
Política de Privacidade do Maano
Última atualização: 20 de outubro de 2026
O Maano é um aplicativo de estudo, no celular e no computador. Este
documento explica quais dados são tratados, para quê, com quem são
compartilhados, por quanto tempo ficam guardados e como o usuário pode
exercer seus direitos, nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD,
Lei nº 13.709/2018).
Em resumo
- Os dados servem para o Maano funcionar. Não são vendidos nem usados
para publicidade.
- Fotos e gravações de voz são apagadas dos servidores assim que o texto
é lido. Os PDFs e documentos ficam guardados para o usuário poder abri-los
de novo.
- Os fornecedores de inteligência artificial não podem treinar modelos
com os dados enviados. Os modelos de texto também não os guardam.
- Uma nota só fica visível para outras pessoas se o usuário criar um link
de compartilhamento, que pode desligar a qualquer momento.
Controlador dos dados
Jeremy Aph, responsável pelo Maano, em Portugal.
Contato para questões de privacidade (também como encarregado de dados):
jeremyaphonso@gmail.com
Quais dados são tratados e para quê
| Dado | Para quê |
|---|
| E-mail, nome e senha (guardada criptografada). Com o login pelo Google, o nome e o e-mail que o Google compartilha | Criar a conta e entrar nela |
| Fotos de anotações, quadros e provas | Ler o texto e transformá-lo em notas e perguntas |
| PDFs, documentos Word e PowerPoint | Ler o texto, fazer a nota e deixar abrir o original ao lado dela |
| Gravações de voz e de aulas, e áudios importados | Transcrever e transformar em notas |
| Links do YouTube | Obter a legenda do vídeo e transformá-la em nota |
| Notas, destaques, pastas, perguntas e flashcards | Mostrar e guardar o material de estudo |
| Respostas às perguntas, erros, tempo de estudo, datas de provas e simulados | Decidir o que revisar e quando, e montar o plano de estudo |
| Conversas com o Maano no chat | Responder e manter o histórico da conversa |
| Concurso ou edital escolhido e leis adicionadas | Organizar o estudo pelo edital e pela lei seca |
| País e idioma do aparelho | Mostrar o app no português certo e adaptar os preços |
| Contagem de usos e custo de cada pedido à inteligência artificial | Aplicar os limites de cada plano e evitar abusos |
| Mensagens enviadas em "Deixar feedback" | Melhorar o Maano |
As bases legais são a execução do contrato (prestar o serviço que o
usuário pede), o legítimo interesse (manter o serviço seguro e dentro dos
limites de uso) e, no compartilhamento público de uma nota, o consentimento
do próprio usuário.
Com quem são compartilhados
Os dados não são vendidos. São compartilhados só com os serviços de que o
Maano precisa para funcionar:
- Supabase, com servidores na Suécia (União Europeia):
guarda a conta, as notas, as perguntas e os arquivos.
- Vercel: hospeda o site do Maano. Como qualquer
servidor, registra dados técnicos dos acessos, como o endereço IP.
- OpenRouter: encaminha fotos, áudios e textos para os
modelos de inteligência artificial que leem, transcrevem e organizam o
conteúdo, respondem no chat e escrevem o podcast. Os modelos usados são do
Google (Gemini), da DeepSeek, da OpenAI (Whisper, para transcrever), da
Anthropic (Claude, para ligar notas ao edital) e da Microsoft (vozes do
podcast). Os pedidos aos modelos de texto são feitos com a opção de o
fornecedor não guardar os dados nem usá-los para treinar modelos. A
transcrição de áudio (Whisper) não tem a opção de não guardar; é pedida com
a de não treinar.
- Google Cloud: transforma em voz o texto de algumas
vozes do podcast. Recebe só esse texto.
- Supadata: obtém a legenda de um vídeo do YouTube
quando o usuário importa um link.
- Google, quando o usuário escolhe entrar com a conta
Google.
Para importar uma lei, o Maano busca o texto público no site do Planalto.
Nenhum dado do usuário é enviado nesse pedido.
Transferência internacional
Os dados são guardados na União Europeia. Alguns fornecedores (OpenRouter,
Google, OpenAI, Anthropic, Microsoft, Supadata, Vercel) tratam os pedidos
também nos Estados Unidos. Um dos modelos que organiza o texto em notas é
desenvolvido pela DeepSeek, uma empresa chinesa, e o pedido pode ser tratado
na China. Este modelo recebe só texto (o que o usuário escreveu ou o que já
foi lido de uma foto, de um documento ou de um áudio), nunca a foto nem o
áudio originais. Essas transferências são feitas para executar o serviço
pedido pelo usuário.
Por quanto tempo ficam guardados
- Fotos, gravações de voz e áudios: são apagados dos
servidores assim que o texto é lido. Fica o texto.
- PDFs, documentos Word e PowerPoint: ficam guardados
para o usuário poder ver o original, até apagar o tópico, a pasta ou a
conta.
- Podcasts: são apagados depois de 30 dias sem serem
ouvidos, ou quando o usuário apaga a nota ou a conta.
- O resto (conta, notas, perguntas, histórico de estudo,
conversas): enquanto a conta existir.
- Depois que a conta é apagada, os dados saem na hora dos sistemas em
uso. Podem ficar em cópias de segurança por até 30 dias e depois são
apagados por completo.
Apagar a conta: no app, em Configurações, "Apagar a
conta" (com efeito imediato). Quem não tiver acesso ao app pode pedir por
e-mail para jeremyaphonso@gmail.com.
O que fica guardado no aparelho
O Maano não usa cookies de publicidade nem ferramentas de análise. Guarda
no aparelho (no armazenamento do navegador ou do app) a sessão, as
preferências e uma cópia das notas e perguntas, para abrir rápido e
funcionar sem internet. Uma gravação de aula fica no aparelho até ser
enviada. Ao sair da conta, a cópia das notas é apagada do aparelho.
Compartilhar uma nota
O usuário pode criar um link público para uma nota. Quem tiver o link vê
a nota sem precisar de conta e, se o usuário escolher, também o original. O
link pode ser desligado a qualquer momento, com efeito imediato. Os dados da
conta (nome, e-mail, outras notas) nunca aparecem para quem abre o link.
Se o usuário permitir, quem tem o link pode salvar uma cópia da nota na
própria conta. Essa cópia é de quem a salvou e não desaparece quando o link
é desligado nem quando a nota original é apagada. O original nunca é
copiado.
O que não é feito com os dados
- Não são vendidos nem usados para publicidade.
- Não são mostrados a outros usuários, a não ser numa nota que o próprio
usuário compartilhe.
- Não são usados para treinar modelos de inteligência artificial.
Direitos do titular (LGPD, art. 18)
O usuário pode pedir a confirmação de que seus dados são tratados, o
acesso a eles, a correção, a anonimização ou o apagamento, a portabilidade
para outro serviço, a informação sobre com quem são compartilhados e a
revogação do consentimento. Muitos destes pedidos se fazem no próprio app
(editar, apagar uma nota, apagar a conta); os outros, por e-mail para
jeremyaphonso@gmail.com, com
resposta em até 15 dias. O usuário também pode reclamar na Autoridade
Nacional de Proteção de Dados (ANPD,
gov.br/anpd).
Segurança
Cada usuário só tem acesso aos seus próprios dados, mesmo compartilhando
o mesmo banco de dados com os outros. As conexões entre o app e os
servidores são criptografadas.
Idade mínima
O Maano é destinado a estudantes com 16 anos ou mais.
Alterações nesta política
As alterações aparecem nesta página, com a data atualizada no
topo.
Contato
Para questões sobre esta política, escreva para
jeremyaphonso@gmail.com.
Termos de Uso